Miami-Dade’s school system and housing department have a plan to build low-rent apartments at Phillis Wheatley Elementary and at an expansion school at Southside Elementary in Miami. The rents would be targeted at teachers caught in a pricey real estate market.